nhk : manual studio 或 handmade studio...都是不可以用滴~...这2个只是中文的直译...外国人会看不懂的...顶多让他们...猜中你想说的意思而已...manual 或 handmade 也是形容词...指人手操作的...手工制作的意思...跟中文手工坊的 手工 (= 名词)...意思不完全1样...manual studio 会让人误会...以为你的工作坊...是以人手搭建出来的(临时)工作坊...即 人手制作的工作坊...或是...以人手去操作的工作坊...意义会完全変质...再者...studio 是用于摄影...录音...设计等的工作室...要嘛就是比较艺术性的专业工作室...这个也跟手工坊的 坊...意思不完全吻合...其实...小型的工作坊...采用 workshop...或 workroom...都是最适切的选择...workshop 本身...己经是工作坊...小型工作室的意思...如果1定要注明是...手作的工作坊...可以写成 handcraft workshop...但 atelier 或 loft 等工作室字眼...在这里不太适用...另外...找乐趣 来手作...就是从自制手作的过程中...找到许多乐趣的意思...可以既简单...又直接地翻译成...by handcraft, having lot of fun !! (= 做手作, 满乐趣 !!)...只可惜...不知道你说的手作...是那1类型的手作...不然...句子的翻译...可以调整到更准确...现在只能暂时以 handcraft...取代所有...各类型的手工艺 / 手作.........
手工擦色用英文怎么说
手工擦色
英文意思是：Hand rubbing
英文也可以读作：Hand rubbing
hand
英 [hænd] 美 [hænd]
n.
手;协助，帮助;（工具等的）把，柄;掌管
vt.
传递，交给;搀扶;支持
第三人称单数： hands 复数： hands 现在分词： handing 过去式： handed 过去分词： handed
rubbing
英 [ˈrʌbɪŋ] 美 [ˈrʌbɪŋ]
n.
拓本，拓印
复数： rubbings
意大利纯手工冰淇淋用英语怎么说
意大利纯手工冰淇淋
Italy handmade ice cream